Sun 29 Aug, 2010
Like most writers, I love language. Etymology is a fascinating subject, sometimes controversial, and more accessible with lots of Internet resources available with the click of a mouse. Unfortunately, this also leads to an abundance of word myths.
Posh is an example of such a word myth. It’s fun to think that a word meaning luxurious came from rich English passengers on the P&O Lines who requested “port out, starboard home” to keep their delicate skin out of the sun. However, according to etymologists, there’s no foundation for this popular belief. See, Online Etymology Dictionary: Posh for more details.
There are also entries for some of our “colorful metaphors,” as Spock calls them. Even Van Halen had a little fun with it by titling one of their albums For Unlawful Carnal Knowledge. I’ve also heard the phrases, “for use of carnal knowledge” and “fornication under consent of the king” as the explanation of how the word came to be in our vocabulary.
So, the next time you receive an e-mail with some acronomic (I made that word up) explanation for a word, have a good laugh, but please don’t take it at face value. Oh, and post it in the comments, just because it isn’t accurate doesn’t mean you can’t share.
Jessie
